Will I be lynched if I listened to anime/videogame music in public or just in general?

no you are not going to get lynched. i listened to those songs and the majority of them seem like clical music, which is probably why people in school thought it sounded wierd. imo, good for you for not listening to all the mainstream hippity hoppity music.